Idiomlar ingilis dilinde: uma lista de expressões idiomáticas em inglês

Expressões em inglês: o que são e como usá-las

Se você deseja soar mais natural e fluente em inglês, precisa aprender a usar expressões idiomáticas. Expressões idiomáticas são expressões que têm um significado diferente do significado literal das palavras. Eles são muito comuns na fala e na escrita do dia a dia e podem tornar sua linguagem mais colorida e interessante. Mas o que são expressões idiomáticas exatamente? Quantos deles existem em inglês? E como você pode aprendê-los de forma eficaz? Neste artigo, responderemos a essas perguntas e daremos algumas dicas sobre como dominar expressões idiomáticas em inglês.

idiomlar ingilis dilinde

Download: https://urllio.com/2vRvCe

Introdução

O que é um idioma?

Um idioma é uma frase ou sentença que tem um significado figurado, não literal. Por exemplo, se alguém disser "Está chovendo gatos e cachorros", isso não significa que os animais estão caindo do céu. Eles querem dizer que está chovendo muito forte. O significado de um idioma não pode ser entendido olhando para as palavras individuais. Você tem que conhecer toda a expressão e o contexto em que é usada.

Por que os idiomas são importantes?

As expressões idiomáticas são importantes porque fazem parte da linguagem natural que os falantes nativos usam. Eles podem expressar ideias, sentimentos, opiniões e situações de forma concisa e vívida. Eles também podem mostrar sua familiaridade com a cultura e o humor de um idioma. Ao usar expressões idiomáticas, você pode soar mais como um falante nativo e se comunicar com mais eficiência.

Quantas expressões existem em inglês?

Não há um número exato de quantos idiomas existem em inglês, porque os idiomas são constantemente criados e alterados ao longo do tempo. Alguns idiomas são muito antigos e têm uma longa história, enquanto outros são novos e estão na moda. Alguns idiomas são universais e usados em muitos países, enquanto outros são específicos de certas regiões ou grupos de pessoas. De acordo com algumas estimativas, existem cerca de 25.000 expressões idiomáticas em inglês, mas você não precisa aprender todas.Você só precisa se concentrar naqueles que são relevantes para o seu nível, seus interesses e seus objetivos.

Tipos de expressões em inglês

Expressões coloquiais

Expressões coloquiais são expressões informais usadas em conversas cotidianas. Muitas vezes, são gírias ou frases que refletem as tendências ou atitudes atuais de uma sociedade. Expressões coloquiais podem ser divertidas e cativantes, mas também podem ser rudes ou ofensivas se usadas de forma inadequada. Você deve ter cuidado ao usar expressões coloquiais, especialmente com pessoas que você não conhece bem ou em situações formais.

Exemplos e explicações

Idioma

Significado

Exemplo

Para derramar o feijão

Para revelar um segredo ou alguma informação

Ela derramou o feijão sobre seu novo namorado.

Para acertar o saco

Para ir para a cama ou dormir

Estou cansado. Eu vou bater no saco.

Para ter uma explosão

Para ter muita diversão ou um grande momento

Nós nos divertimos muito na festa ontem à noite.

Estar sobre a Lua

expressões idiomáticas figurativas

Expressões figurativas são expressões que usam palavras ou imagens de forma não literal para criar uma comparação ou uma metáfora. Eles podem ajudá-lo a descrever algo de forma mais vívida ou criativa, ou a expor um ponto de forma mais forte ou persuasiva. Os idiomas figurativos geralmente são baseados em experiências ou observações comuns com as quais as pessoas podem se relacionar.

Exemplos e explicações

Idioma

Significado

Exemplo

Para ter um coração de ouro

Ser muito gentil e generoso

Ela tem um coração de ouro. Ela sempre ajuda os necessitados.

Para ser um pedaço de bolo

Para ser muito fácil ou simples

Este exame é um pedaço de bolo. Estudei muito para isso.

Quebrar o gelo

Para tornar uma situação tensa ou embaraçosa mais relaxada e amigável

Ele contou uma piada para quebrar o gelo da reunião.

Estar em água quente

Estar em apuros ou dificuldade

Ele está em apuros com seu chefe por perder o prazo.

expressões culturais

Os idiomas culturais são expressões que refletem os valores, crenças, tradições ou história de uma cultura ou grupo de pessoas específico.Eles podem estar relacionados à religião, mitologia, literatura, arte, política ou geografia. Os idiomas culturais podem enriquecer sua compreensão de um idioma e de seus falantes, mas também podem ser confusos ou enganosos se você não souber sua origem ou contexto.

Exemplos e explicações

Idioma

Significado

Exemplo

Para morder a bala

Enfrentar corajosamente uma situação difícil ou desagradável

Eu tenho que morder a bala e dizer a verdade a ele.

Ter um calcanhar de Aquiles

Ter uma fraqueza ou um ponto vulnerável

Seu calcanhar de Aquiles é seu temperamento. Ele perde o controle facilmente.

Pegar alguém em flagrante

Pegar alguém no ato de fazer algo errado ou ilegal

Eles o pegaram em flagrante roubando da loja.

Ser a menina dos olhos de alguém

Ser muito amado ou querido por alguém

Ela é a menina dos olhos de seu pai. Ele a mima muito.

Como aprender expressões em inglês

Use recursos e ferramentas online

Uma das maneiras mais fáceis e convenientes de aprender expressões idiomáticas em inglês é usar recursos e ferramentas online. Existem muitos sites, aplicativos, podcasts, vídeos e blogs que podem ajudá-lo a descobrir, entender e praticar expressões idiomáticas em inglês. Você pode pesquisar expressões idiomáticas por tópico, categoria, nível ou alfabeticamente. Você também pode encontrar definições, exemplos, questionários, jogos e flashcards para ajudá-lo a memorizar e usar expressões idiomáticas em inglês.

Exemplos e recomendações

• : um site abrangente que oferece milhares de expressões idiomáticas em inglês com significados, exemplos e origens.

• : um blog que publica um novo idioma em inglês todos os dias com uma explicação, uma foto e um clipe de áudio.

• : um canal do YouTube que ensina como usar expressões idiomáticas e gírias em inglês com vídeos divertidos e envolventes.

• : um aplicativo que testa seu conhecimento de expressões idiomáticas em inglês com perguntas de múltipla escolha e feedback.

Leia e ouça materiais autênticos

Outra maneira eficaz de aprender expressões idiomáticas em inglês é ler e ouvir materiais autênticos que usam expressões idiomáticas em contextos reais. Você pode escolher materiais que correspondam ao seu nível, interesses e objetivos. Você pode ler livros, revistas, jornais, blogs ou quadrinhos que usam expressões em inglês. Você também pode ouvir podcasts, programas de rádio, músicas, filmes ou programas de TV que usam expressões idiomáticas em inglês. Ao ler e ouvir materiais autênticos, você pode aprender como os idiomas são usados em diferentes situações, estilos e gêneros. Você também pode melhorar suas habilidades de vocabulário, gramática, pronúncia e compreensão.

Exemplos e recomendações

• : site que oferece uma lista de livros que usam expressões idiomáticas em inglês com resumos e resenhas.

• : uma seção do jornal que apresenta artigos que usam expressões idiomáticas em inglês com explicações e exemplos.

• : um podcast que ensina como usar expressões idiomáticas e gírias em inglês com histórias e conversas.

• : Um programa de TV popular que usa muitas expressões idiomáticas em inglês com humor e drama.

Pratique com falantes nativos e alunos

A melhor maneira de aprender expressões idiomáticas em inglês é praticá-las com falantes nativos e alunos. Você pode participar de comunidades on-line, fóruns, salas de bate-papo ou grupos de mídia social dedicados ao aprendizado de expressões idiomáticas em inglês. Você também pode encontrar parceiros linguísticos, tutores ou professores que podem ajudá-lo a praticar expressões idiomáticas em inglês. Ao praticar com falantes nativos e alunos, você pode obter feedback, correções, sugestões e encorajamento. Você também pode fazer novos amigos, compartilhar experiências e se divertir.

Exemplos e recomendações

• : Um grupo do Facebook que publica um novo idioma em inglês todos os dias com uma foto e um questionário.

• : um fórum onde você pode fazer perguntas, compartilhar opiniões e discutir expressões idiomáticas em inglês.

• : Uma plataforma onde você pode encontrar parceiros linguísticos, tutores ou professores que podem ajudá-lo a praticar expressões idiomáticas em inglês.

• : um aplicativo onde você pode conversar com falantes nativos e alunos que podem ajudá-lo a praticar expressões idiomáticas em inglês.

Conclusão

Resumo dos pontos principais

Em conclusão, expressões idiomáticas são expressões que têm um significado figurado, não literal. Eles são muito comuns e importantes em inglês, pois podem tornar seu idioma mais natural, fluente, colorido e interessante. Existem muitos tipos de expressões idiomáticas em inglês, como expressões idiomáticas coloquiais, expressões idiomáticas figurativas e expressões idiomáticas culturais. Você pode aprender idiomas em inglês de forma eficaz usando recursos e ferramentas online, lendo e ouvindo materiais autênticos e praticando com falantes nativos e alunos.

Chamada para ação

Agora que você sabe o que são expressões idiomáticas e como usá-las, é hora de colocá-las em prática. Escolha alguns idiomas que você goste ou ache úteis neste artigo ou em outras fontes. Tente usá-los em suas próprias frases ou conversas. Anote-os ou registre-os. Compartilhe-os com seus amigos ou professores. Peça feedback ou correções. Continue aprendendo e praticando até dominá-los. E o mais importante, divirta-se com eles!

perguntas frequentes

• Qual é a diferença entre uma expressão idiomática e um provérbio?

Um idioma é uma frase ou sentença que tem um significado figurado, não literal. Um provérbio é um ditado curto que expressa uma verdade geral ou um conselho. Por exemplo:

• Expressão: Chutar o balde (significa: morrer)

• Provérbio: O madrugador pega o verme (significado: o sucesso vem para aqueles que agem rapidamente)

• Como posso saber se uma expressão é um idioma ou não?

• Quais são algumas expressões idiomáticas comuns em inglês?

Existem muitos idiomas comuns em inglês que você pode usar em diferentes situações e contextos. aqui estão alguns exemplos:

• Estar nas nuvens (significa: estar muito feliz ou animado)

• Custar um braço e uma perna (significa: ser muito caro)

• Para rodeios (significado: evitar dizer algo diretamente)

• Ter um chip no ombro (significado: ter rancor ou ressentimento)

• Para deixar o gato fora do saco (significado: revelar um segredo ou uma surpresa)

• Como posso me lembrar de expressões idiomáticas em inglês?

Existem algumas estratégias que podem ajudá-lo a lembrar expressões idiomáticas em inglês com mais facilidade. Aqui estão algumas dicas:

• Use mnemônicos ou auxiliares de memória para associar o idioma a uma imagem ou história.

• Repita o idioma várias vezes e anote-o em um caderno ou em um flashcard.

• Use o idioma em uma frase ou conversa que seja relevante para sua vida ou seus interesses.

• Revise o idioma regularmente e teste-se com questionários ou jogos.

• Posso criar minhas próprias expressões em inglês?

É possível criar suas próprias expressões idiomáticas em inglês, mas não é muito comum ou aconselhável. As expressões idiomáticas são geralmente estabelecidas pelo uso e pela tradição, e são compartilhadas por um grande número de falantes. Se você criar seus próprios idiomas, poderá confundir ou enganar seus ouvintes ou leitores, que podem não entender o que você quer dizer. Você também pode soar antinatural ou inapropriado. É melhor usar idiomas existentes que sejam amplamente reconhecidos e aceitos.

0517a86e26